1
00:00:05,789 --> 00:00:08,953
[සම්භාව්ය සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]
2
00:00:09,125 --> 00:00:10,457
වෙන්දේසිකරු:
එක පාරක් යනවා.
3
00:00:11,294 --> 00:00:13,058
දෙපාරක් යනවා.
4
00:00:13,396 --> 00:00:14,455
විකුණුවා.
5
00:00:14,698 --> 00:00:15,722
[ප්රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
6
00:00:15,899 --> 00:00:19,961
Crystal Cove වෙත මුදු පැත්තේ ආසන
Lady Banshees Roller-Derby Team...
7
00:00:20,136 --> 00:00:21,434
...ගැරී බක්වෝල්ටර් වෙත යන්න.
8
00:00:21,604 --> 00:00:22,628
[ගැරී කෑගසයි]
9
00:00:22,806 --> 00:00:25,776
මෙම පුණ්ය කටයුතු වෙන්දේසිය වඩාත් හොඳින් සිදුවේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,138
මේ දක්වා අපේ එකතුව කීයද, ශීලා?
11
00:00:28,311 --> 00:00:29,802
ඩොලර් තිස් හතරක්.
12
00:00:30,313 --> 00:00:34,114
අහ්, සියලු යහපත් දේ සිතන්න
$34 ක් කරනු ඇත.
13
00:00:34,284 --> 00:00:39,780
මීළඟ කොටස ලංසුව සඳහා
මෙය භයානක චිත්රයක්ද?
14
00:00:39,956 --> 00:00:40,980
[වෙන්දේසිකරු වෙව්ලීම]
15
00:00:41,157 --> 00:00:42,955
දැන් ඒකට තමයි මම කලාව කියන්නේ.
16
00:00:43,126 --> 00:00:45,960
මට $5 ඇහෙනවාද?
17
00:00:47,997 --> 00:00:50,432
ඔහ්, ඩොලර් හතරක්?
18
00:00:51,167 --> 00:00:52,965
ඩොලර් තුනක්?
19
00:00:53,136 --> 00:00:56,504
එන්න,
මෙය සැබෑ භයානක චිත්රයකි.
20
00:00:56,673 --> 00:01:00,269
මේ කාරණය මාව අවුස්සනවා
එය දෙස බැලීම පමණි. කවුරුහරි?
21
00:01:00,477 --> 00:01:01,775
[මිනිසා කැස්ස]
22
00:01:01,945 --> 00:01:03,311
කවුරුහරි?
23
00:01:03,480 --> 00:01:04,641
[GASPS]
24
00:01:04,814 --> 00:01:05,838
[වැම්පයර් කෑගැසීම]
25
00:01:08,118 --> 00:01:09,814
මට ඒ චිත්රය දෙන්න.
26
00:01:09,986 --> 00:01:11,045
[සියල්ල කෑගසමින්]
27
00:01:11,287 --> 00:01:13,483
[වැම්පයර් කෑගැසීම]
28
00:01:13,690 --> 00:01:15,659
එය අගුලු දමා ඇත. අපි කොටු වෙලා.
29
00:01:15,825 --> 00:01:17,521
[GASPS]
30
00:01:19,295 --> 00:01:20,786
[චැටරින්]
31
00:01:23,333 --> 00:01:24,824
වැම්පයර් ගියා.
32
00:01:25,001 --> 00:01:26,025
චිත්රයත් එහෙමයි.
33
00:01:26,202 --> 00:01:27,761
[GASPS]
34
00:01:58,601 --> 00:02:00,627
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
35
00:02:06,442 --> 00:02:07,501
[ෂැගී සිනා]
36
00:02:07,677 --> 00:02:08,736
ෂැගී:
ස්කූබි ඩූ වගේ...
37
00:02:08,912 --> 00:02:11,381
... දාන්න දෙයක් තියෙනවා
යොවුන් වියේ කුඩා කුඩයක්...
38
00:02:11,548 --> 00:02:14,541
...ඔයාගෙ බීම එකේ
එය වඩා හොඳ කරයි.
39
00:02:14,717 --> 00:02:17,118
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
40
00:02:17,287 --> 00:02:19,518
[ස්ලර්පිං]
41
00:02:19,689 --> 00:02:21,180
මෙය තනිකරම උපකල්පිතයි.
42
00:02:21,357 --> 00:02:24,589
අපි කියමු ඔබේ අතිවිශිෂ්ට ග්රෝටෝ එක
තටාක රාක්ෂයෙකු විසින් හොල්මන් කරන ලදී.
43
00:02:24,761 --> 00:02:26,093
මම එය හසු කරගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
44
00:02:26,262 --> 00:02:28,060
අහ්, ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්ද?
45
00:02:28,231 --> 00:02:32,635
පළමුව, මම ෂැග් සංයෝගයක් භාවිතා කරමි
හෝ ස්කූබ් ඔහුව දිය ඇල්ල යටට ඇද ගැනීමට.
46
00:02:32,802 --> 00:02:38,036
එවිට මම ඉක්මනින් වියළන සිමෙන්ති එකතු කරමි
වතුරට සහ, booyah, හිරවෙලා.
47
00:02:39,309 --> 00:02:40,743
VELMA:
ඔහ්, ෂැගී.
48
00:02:40,910 --> 00:02:43,106
මගේ අලුත් Bikini වගේද?
49
00:02:43,947 --> 00:02:46,041
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
50
00:02:46,216 --> 00:02:47,479
ඔයා එකක් දාගෙන ඉන්නේ?
51
00:02:48,551 --> 00:02:51,385
ඔව්. මට පිච්චෙන්න ඕන නෑ.
52
00:02:51,554 --> 00:02:53,819
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
සූර්යයා කෙතරම් හානිකරද?
53
00:02:53,990 --> 00:02:57,791
කාටහරි හදන්න ඕන උනාම මට කතා කරන්න
ඔබේ පිටුපස මේදයෙන් සම් අත්බෑගයක්.
54
00:02:59,896 --> 00:03:02,297
හේයි, කරදර වෙන්න එපා වෙල්මා,
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි වගේ.
55
00:03:02,465 --> 00:03:05,299
හිරු පරාවර්තනය සමඟ
ඔබේ සුදුමැලි, අවර්ණ සමෙන්...
56
00:03:06,736 --> 00:03:07,999
අපි රකුසා අන්ධ කරමු...
57
00:03:08,204 --> 00:03:10,901
...ඔහුව තටාකයට තල්ලු කරන්න
එහි ඇති සිමෙන්ති සමඟ.
58
00:03:11,074 --> 00:03:12,702
- දක්ෂ.
- ෆ්රෙඩ්!
59
00:03:14,010 --> 00:03:15,842
NAN:
කොල්ලා, මම තැම්බුණාද?
60
00:03:16,012 --> 00:03:17,105
මොකක්ද අම්මේ අවුල?
61
00:03:17,280 --> 00:03:20,011
වැම්පයර් කෙනෙක් මගේ වෙන්දේසිය විනාශ කළා
ඊයේ රෑ.
62
00:03:20,216 --> 00:03:22,310
වැම්පයර්? අයියෝ.
63
00:03:22,852 --> 00:03:24,480
අභිරහසක්. ඉක්මන් කරන්න, වෙල්මා.
64
00:03:24,721 --> 00:03:27,156
- ඔබේ කිරි සුදු පැහැය විස්මයට පත් කරන්න.
- මි.මී.
65
00:03:27,357 --> 00:03:28,620
- ෆ්රෙඩ්!
- කුමක් ද?
66
00:03:28,791 --> 00:03:30,089
කමක් නෑ ඩැෆ්නි.
67
00:03:30,260 --> 00:03:31,922
ෆ්රෙඩ් මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.
68
00:03:35,265 --> 00:03:37,029
[GROANS]
69
00:03:44,140 --> 00:03:45,972
යාලුවනේ. අභිරහස.
70
00:03:46,142 --> 00:03:48,338
කාලය ඉවරයි. යමු අපි.
71
00:03:48,511 --> 00:03:51,345
මම කිසිම අභිරහසක් විසඳන්නේ නැහැ
ඔහු එහි සිටී නම්.
72
00:03:51,514 --> 00:03:53,847
ඔයා දන්නවද ෆ්රෙඩ්.
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි.
73
00:03:54,017 --> 00:03:56,452
කල් වැඩියි.
අපිට වෙන් වෙන්න බෑ අපි ලැබෙනකම්...
74
00:03:56,619 --> 00:03:59,612
... හොල්මන් විනෝද උද්යානයකට
හෝ බිහිසුණු ගුහාවක්.
75
00:03:59,789 --> 00:04:03,055
ඇත්තටම මචන්,
වැනි, මම හිතන්නේ වෙන්වීම හොඳ අදහසක්.
76
00:04:03,259 --> 00:04:06,286
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය සාදා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.
77
00:04:06,462 --> 00:04:09,694
හරි එහෙනම් අපි වෙන් වෙනවා.
78
00:04:09,899 --> 00:04:12,368
[කාර් ආරම්භය]
79
00:04:13,202 --> 00:04:15,137
එසේනම් අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
80
00:04:15,305 --> 00:04:18,275
මම පෙඩිකර් ගැන හිතනවා.
81
00:04:21,010 --> 00:04:24,310
ඒ වගේ, මේ මමද නැත්නම් මේක අමුතුයි වගේද?
82
00:04:24,480 --> 00:04:26,972
ඔව්, ඒක අමුතුයි
ගැහැණු ළමයින් නොමැතිව අභිරහසක්.
83
00:04:27,150 --> 00:04:29,381
නැහැ. මම කිව්වේ, ඉඳගෙන වෙඩි තියන තුවක්කුවක්.
84
00:04:29,585 --> 00:04:30,644
[සිනාසෙයි]
85
00:04:30,820 --> 00:04:33,051
හරියට, මට කවදාවත් මෙතනට පදින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඒක නියමයි.
86
00:04:33,222 --> 00:04:35,088
හා, හා, ස්ටීරියෝ.
87
00:04:35,291 --> 00:04:36,816
[රට සංගීතය
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම]
88
00:04:37,026 --> 00:04:39,393
[UPBEAT POP Music
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම]
89
00:04:39,562 --> 00:04:40,825
[රේඩියෝවේ රොක් සංගීතය වාදනය කිරීම]
90
00:04:40,997 --> 00:04:42,090
[එක්ව]
ඔව්.
91
00:04:42,365 --> 00:04:45,199
ඔබ වැම්පයරයෙක් නම්,
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
92
00:04:45,368 --> 00:04:46,700
ක්ලාම් කැබින් එක?
93
00:04:46,869 --> 00:04:48,269
Pizza Pail ද?
94
00:04:48,438 --> 00:04:50,339
හරි. අපි සුසාන භූමිය උත්සාහ කරමු.
95
00:04:51,007 --> 00:04:52,066
[ෂැගි සහ ස්කූබි කෙඳිරිගෑම]
96
00:04:55,311 --> 00:04:57,803
[වුල්ෆ් හූල්ස්]
97
00:04:59,048 --> 00:05:00,607
ඩැෆ්නි:
වෙල්මා, මෙන්න එකම දේ ...
98
00:05:00,817 --> 00:05:02,376
... ඔබට කවදා හෝ දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
පිරිමි ළමයින් ගැන:
99
00:05:02,552 --> 00:05:05,112
ඔවුන් මෝඩ ය.
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට විකල්ප දෙකක් ලබා දෙන්නේ නම් ...
100
00:05:05,321 --> 00:05:08,587
...බුද්ධිමත් කෙනෙක් සහ මෝඩයෙක්,
ඔහු හැමවිටම මෝඩයා කරයි.
101
00:05:08,758 --> 00:05:11,785
සෑම විට. ඒකයි
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට තේරීමක් ලබා නොදේ.
102
00:05:11,961 --> 00:05:13,122
එය මානසික අවපීඩනයයි.
103
00:05:13,329 --> 00:05:14,592
ඔව් එය තමයි.
104
00:05:14,764 --> 00:05:18,633
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
පිරිමි ළමයින් ඇස්කොට්වල ඇත්තටම ලස්සනයි.
105
00:05:20,036 --> 00:05:21,902
හහ්?
106
00:05:22,105 --> 00:05:23,937
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද යන්නේ
මේ පැයේදී?
107
00:05:24,107 --> 00:05:27,600
මට ගහනවා. අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
108
00:05:27,777 --> 00:05:29,973
මම? ඔහ්, හොඳයි, ම්ම්--
109
00:05:30,146 --> 00:05:34,311
මම දැන් සිල්ලර කඩයට දුවනවා
ටිකක් ලබා ගැනීමට, අහ්, pâté.
110
00:05:34,484 --> 00:05:36,919
ඔව්, පැටේ, මිම්-හ්ම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
111
00:05:37,720 --> 00:05:40,451
අමුතුයි. මගේ අම්මා තාරා නොඉවසන කෙනෙක්.
112
00:05:40,623 --> 00:05:43,252
Pâté ඇයට squeakers ඇත්තෙන්ම නරක ලබා දෙයි.
113
00:05:43,426 --> 00:05:44,985
මොකක් හරි වෙලා. ඉදිරියට එන්න.
114
00:05:45,161 --> 00:05:46,629
අපේ සම්බාහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
115
00:05:46,796 --> 00:05:50,062
සමාවෙන්න, වෙල්මා. අලංකාරයට පෙර යුතුකම.
116
00:06:00,676 --> 00:06:01,837
ලේ බැංකුවේ නෝනා...
117
00:06:02,011 --> 00:06:03,070
[GASPS]
118
00:06:03,246 --> 00:06:04,976
--ඔවුන් දැකලා නැහැ කිව්වා
අද රෑ වැම්පයර් කෙනෙක්.
119
00:06:05,148 --> 00:06:08,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ නියම වචන වූයේ,
"මගේ ලේ බැංකුවෙන්, පිස්සෙක්."
120
00:06:08,785 --> 00:06:11,653
[පැකිලීම]
ඒ ලේ ද?
121
00:06:11,821 --> 00:06:13,016
කුමක් ද? අපොයි නෑ.
122
00:06:13,189 --> 00:06:15,852
මම රතු පන්ච් ජූස් පෙට්ටියක් උදුර ගත්තා විතරයි
සහ සමහරක් වැගිරෙව්වා.
123
00:06:16,025 --> 00:06:18,256
ඔවුන් සතුව ටොන් ගණනක් ඇත
හැමතැනම එල්ලිලා.
124
00:06:18,428 --> 00:06:22,490
ඉතින් ඒක කනත්තේ ලොකු තරබාරුවක්,
සත්වෝද්යානයේ වවුලන් ප්රදර්ශනය සහ ලේ බැංකුව.
125
00:06:22,665 --> 00:06:24,133
දැන් මොකද?
126
00:06:24,300 --> 00:06:26,132
ම්ම්, මට අදහස් ඉවරයි.
127
00:06:26,836 --> 00:06:29,101
මට එය තේරුණා. Fruitmeyer ගේ.
128
00:06:29,272 --> 00:06:31,673
ස්කූබ්, ඒක දක්ෂයි.
129
00:06:31,841 --> 00:06:34,936
එය පෙට්ටියෙන් ටිකක් පිටත,
නමුත් හැමෝම Fruitmeyer ට ආදරෙයි.
130
00:06:35,111 --> 00:06:36,773
වැම්පයර්වරු පවා.
131
00:06:41,350 --> 00:06:43,148
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
132
00:06:43,352 --> 00:06:45,617
ඩැෆ්නි: ඇය ගිහින්.
- ඇය පිස්සෙක්.
133
00:06:45,788 --> 00:06:47,950
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මව ඇයයි.
134
00:06:48,124 --> 00:06:50,355
ඇය සෑම උදෑසනකම වේගයෙන් ඇවිදියි.
135
00:06:50,526 --> 00:06:54,793
හොඳයි, ඔබේ මවට කලවා වැනි විය යුතුය
ගස් කඳන් අපට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ නිසා.
136
00:06:54,964 --> 00:06:57,331
ඇය මේ අවට සිටිය යුතුයි
කොහේ හරි.
137
00:06:58,668 --> 00:07:00,637
උද්භිද උද්යානයේ ආලෝකයක් දැල්වෙයි.
138
00:07:00,803 --> 00:07:03,568
මේක තේරුමක් නෑ.
මගේ අම්මා සොබාදහමට වෛර කරනවා.
139
00:07:03,739 --> 00:07:05,867
ඇය ඕනෑම දෙයකට වෛර කරයි
ඇය ගෙවිය යුතු නැත.
140
00:07:06,042 --> 00:07:09,740
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
141
00:07:14,383 --> 00:07:16,852
ෂැගී:
මචන් මට කෙල්ලො ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ.
142
00:07:17,019 --> 00:07:18,544
ස්කූබි:
ඔව්, පැටවුන්.
143
00:07:18,721 --> 00:07:20,587
ඇයි ඔයාට එපා
වෙල්මා උගුලක් හදන්නද?
144
00:07:20,823 --> 00:07:22,985
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ ෆ්රෙඩ්.
145
00:07:23,159 --> 00:07:25,185
මාව විශ්වාස කරන්න. "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ...
146
00:07:25,361 --> 00:07:28,889
...පැරෂුට් ලණුව අඩි 200ක් වගේ
සහ භාණ්ඩ දැලක්.
147
00:07:29,065 --> 00:07:30,192
[වැම්පයර් කෑගැසීම්]
148
00:07:30,900 --> 00:07:32,334
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
149
00:07:32,502 --> 00:07:34,971
ඒක ආවේ කන්දෙන් පහලින්.
150
00:07:38,574 --> 00:07:40,202
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කැසිනෝ වලට යනවා කියලා...
151
00:07:40,376 --> 00:07:42,572
...ඒ අපේ වැම්පයර්
හරිතාගාර තුළ ඇත.
152
00:07:42,745 --> 00:07:44,907
හේයි, මිම්, ක්ලැම්ස්.
153
00:07:45,081 --> 00:07:46,549
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ෆ්රෙඩ්?
154
00:07:46,716 --> 00:07:48,582
අපි අපිවම වැම්පයරයෙක් කොටු කරගන්නවා.
155
00:07:49,619 --> 00:07:51,611
ෂැගී:
ෆ්රෙඩී, ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල්?
156
00:07:51,787 --> 00:07:52,846
ෆ්රෙඩ්:
Trap-Mart.
157
00:07:53,022 --> 00:07:55,355
මම ප්රමුඛ සාමාජිකයෙක්
Frequent Trappers Club හි.
158
00:07:57,426 --> 00:08:01,386
ආව්, ඒ වගේ සුවඳයි
ඔබ ඒවා වැඩීමට උදව් කිරීමට පැල සිටුවයි.
159
00:08:01,564 --> 00:08:02,623
ඔයා කියන්නේ poo?
160
00:08:02,798 --> 00:08:04,858
ඔව්. ඒ සුවඳයි.
161
00:08:13,876 --> 00:08:17,904
එනම් අඟල් 2 ක ඝනකමකි.
පරිපූර්ණ කිරිගරුඬ සහිත ඉළ ඇටයේ ඇස.
162
00:08:18,080 --> 00:08:20,640
ආත්ම ගරුක වැම්පයර් නැත
එයට විරුද්ධ වීමට හැකි වනු ඇත.
163
00:08:20,883 --> 00:08:21,942
[SLURPS]
164
00:08:22,118 --> 00:08:24,553
මම දන්නවා මට බැහැ කියලා.
165
00:08:24,720 --> 00:08:26,279
කවුරුහරි එනවා.
166
00:08:32,395 --> 00:08:33,658
[GRUNTS]
167
00:08:33,896 --> 00:08:34,920
ඔහ්.
168
00:08:35,097 --> 00:08:36,622
[ගොරවන]
169
00:08:36,799 --> 00:08:39,598
හා, ගොචා. ලයිට් ගහන්න.
170
00:08:40,403 --> 00:08:43,271
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
171
00:08:43,472 --> 00:08:44,531
අහ්-ඔහ්.
172
00:08:45,341 --> 00:08:47,469
ෆ්රෙඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
173
00:08:47,643 --> 00:08:50,135
ෂැගී, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
174
00:08:50,313 --> 00:08:51,611
දැන්.
175
00:08:53,149 --> 00:08:54,583
[GROANS]
176
00:08:54,750 --> 00:08:56,685
[සිනාසෙයි]
177
00:08:56,919 --> 00:09:00,788
- ම්ම්, ඔයා ලස්සනයි වගේ?
- එය සුරකින්න.
178
00:09:00,990 --> 00:09:02,356
[වැම්පයර් කෑගැසීම්]
179
00:09:02,592 --> 00:09:04,618
ඒ මොකක්ද?
180
00:09:08,297 --> 00:09:09,663
[කැරඹීම්]
181
00:09:09,832 --> 00:09:11,198
අයියෝ.
182
00:09:11,367 --> 00:09:14,428
[සියල්ල කෑගසමින්]
183
00:09:18,207 --> 00:09:20,199
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඒක කරනවා.
184
00:09:20,376 --> 00:09:22,504
[වැම්පයර් කෑගැසීම]
185
00:09:24,480 --> 00:09:25,812
ෂැගී:
අයියෝ.
186
00:09:26,015 --> 00:09:27,677
[ෂැගී කෑගැසීම්]
187
00:09:29,418 --> 00:09:31,182
ෆ්රෙඩ්, මාව අතාරින්න එපා.
188
00:09:31,354 --> 00:09:34,256
කලබල වෙන්න එපා ඩැෆ්.
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
189
00:09:34,423 --> 00:09:35,482
[SQUIRREL SQUEAKS]
190
00:09:35,658 --> 00:09:36,682
ආ, ගෙඩි.
191
00:09:38,327 --> 00:09:41,161
ස්කූබ්,
වගේ, මම හිතන්නේ පිටවීම මේ විදියට.
192
00:09:43,666 --> 00:09:46,727
ඇයි අපි කළේ
වැම්පයර් දඩයමට යා යුතුද?
193
00:09:47,937 --> 00:09:49,405
ෂැගී:
අයියෝ.
194
00:09:51,207 --> 00:09:53,005
[ෂැගී කෙඳිරිගෑම]
195
00:09:54,110 --> 00:09:55,703
මොකක්ද දැන් ඒ කවුද?
196
00:09:55,911 --> 00:09:57,812
- හහ්?
ෂැගී: ආහ්!
197
00:09:58,014 --> 00:09:59,915
[කෑගසයි]
198
00:10:01,417 --> 00:10:02,908
හහ්?
199
00:10:03,119 --> 00:10:04,417
[ෂැගී කෙඳිරිගෑම]
200
00:10:04,620 --> 00:10:07,613
කඩන්නන්, unh, aah. අපොයි.
201
00:10:09,625 --> 00:10:10,957
හැමෝම හොඳින්ද?
202
00:10:11,127 --> 00:10:12,527
කොහොමද වීරයා, ඔයාට කොහොමද?
203
00:10:12,695 --> 00:10:14,857
හරියට, මම වඩා හොඳ වුණා.
204
00:10:15,031 --> 00:10:17,523
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත්,
ඔබ කරනවාද?
205
00:10:17,700 --> 00:10:19,134
[GROANS]
206
00:10:19,869 --> 00:10:22,896
මිනිසා:
මගේ තරු උඩවැඩියා. ඒක ගිහින්.
207
00:10:23,406 --> 00:10:24,465
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
208
00:10:24,640 --> 00:10:28,338
වැම්පයරයෙකුට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
චිත්රයක් සහ උඩවැඩියා සමග?
209
00:10:30,846 --> 00:10:33,077
ඇන්ජි:
ප්රමාදයක් වුණාට මට කමක් නැහැ.
210
00:10:33,249 --> 00:10:36,117
මම Sumatran මී වඳුරන් ඇණවුම් කරන විට
හිස් කබල දූපතේ සිට...
211
00:10:36,285 --> 00:10:37,913
...මම රාත්රියේ බෙදා හැරීම බලාපොරොත්තු වෙමි.
212
00:10:38,087 --> 00:10:40,716
ඒ දේවල් පරණ වෙනවා. වේගවත්.
213
00:10:40,890 --> 00:10:44,122
මෙම වැම්පය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට,
අපි යම් පර්යේෂණයක් කළ යුතුයි.
214
00:10:44,293 --> 00:10:45,921
- හේයි, අම්මා.
- ඔහ්, ළමයි.
215
00:10:46,095 --> 00:10:47,586
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
216
00:10:47,763 --> 00:10:51,757
ඩින්ක්ලි මහත්මිය,
අපට වැම්පයර්වරුන් පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි.
217
00:10:51,934 --> 00:10:52,958
වැම්පයර්ලා?
218
00:10:53,135 --> 00:10:55,502
ඔහ්, සීනි පිසිනු,
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
219
00:10:58,007 --> 00:11:01,307
කැඩුණු කොඳු ඇට පෙළ වඩාත් පුළුල් වේ
ලේ වැගිරෙන ලයිට් එකතුව...
220
00:11:01,477 --> 00:11:03,776
...මේ පැත්තේ
Carpathian කඳුකරයේ.
221
00:11:03,946 --> 00:11:06,575
හ්ම්, මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඒකෙන් කියයි ඇයි වැම්පයර් කෙනෙක්...
222
00:11:06,749 --> 00:11:08,980
... චිත්රයක් අවශ්යයි
සහ උඩවැඩියා ගෙඩියක්.
223
00:11:09,185 --> 00:11:10,778
හ්ම්?
224
00:11:14,457 --> 00:11:16,323
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
225
00:11:18,127 --> 00:11:19,595
අපොයි.
226
00:11:23,699 --> 00:11:25,167
[GASPS]
227
00:11:28,604 --> 00:11:31,369
හොඳයි, ඔබ මෙම රාක්කයට කැමති නැත.
228
00:11:31,540 --> 00:11:33,372
මිනිසා:
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.
229
00:11:33,542 --> 00:11:34,805
ඔයා කව්ද?
230
00:11:34,977 --> 00:11:39,915
මිනිසා:
ඔබ සොයන පිළිතුරු ඇතුළත ඇත.
231
00:11:42,418 --> 00:11:45,217
නමුත් ඉන්න. කවුද...
232
00:11:46,288 --> 00:11:47,984
...ඔයා?
233
00:11:48,657 --> 00:11:51,957
මේ කිසිම පොතක කිසිම දෙයක් නැහැ
චිත්රයක් හෝ උඩවැඩියා ගැන.
234
00:11:52,128 --> 00:11:53,790
මම හිතන්නේ අපි අන්තයකට ගියා.
235
00:11:53,963 --> 00:11:55,727
තවත් නොමළ අවසානයක් වගේ.
236
00:11:55,931 --> 00:11:58,162
ඩැෆ්නි:
මම හිතන්නේ අපි සොයන දේ මට හමු වුණා.
237
00:11:58,334 --> 00:12:00,701
ඒක පරණ හැලොවීන් ප්රශ්නයක්
Celebrities Weekly. හි
238
00:12:00,870 --> 00:12:03,362
ඒ වගේම 128 පිටුවේ තියෙන්නේ....
239
00:12:03,539 --> 00:12:06,031
ෆ්රෙඩ්:
"කවුන්ටස් හගුලාගේ තරුණ යුෂ."
240
00:12:06,208 --> 00:12:09,542
ඩැෆ්නි: "අත්යවශ්ය අමුද්රව්ය හතරක්
සදාකාලික තාරුණ්යය ඔබටම විය හැක."
241
00:12:09,712 --> 00:12:12,011
නමුත් මෙය නිකම්
මෝඩ හැලොවීන් විහිළුවක්.
242
00:12:12,181 --> 00:12:14,047
කෙනෙක් වගේ
විහිළුව තේරුණේ නැහැ.
243
00:12:14,216 --> 00:12:15,980
පළමු අමුද්රව්ය දෙක පරීක්ෂා කරන්න.
244
00:12:16,152 --> 00:12:20,021
අපේ සොරකම් කළ සිතුවමේ වර්ණකය
සහ තරු ඕකිඩ් වල පරාග.
245
00:12:20,189 --> 00:12:23,648
මේ එයයි. අපේ වැම්පයර් උත්සාහ කරනවා ඇති
තරුණ යුෂ ටිකක් සෑදීමට.
246
00:12:23,826 --> 00:12:26,318
- හොඳ වැඩක්, ඩැෆ්නි.
- ම්ම්-හ්ම්.
247
00:12:26,529 --> 00:12:29,431
ඔව්, ඒ වගේම, හොඳ ඇමතුමක්, වෙල්මා,
මෙහි එන විට.
248
00:12:29,598 --> 00:12:31,032
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.
249
00:12:31,200 --> 00:12:35,331
වැම්පයර් කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නම්
වර්ජනය කිරීමට යන්නේ, අපි වට්ටෝරුව පරීක්ෂා කරමු.
250
00:12:35,504 --> 00:12:38,997
එතකොට අපිට මුලින්ම එතනට යන්න පුළුවන්
සහ ඇයව කොටු කරන්න. උගුලක.
251
00:12:39,175 --> 00:12:40,939
බලන්න, vino.
252
00:12:41,110 --> 00:12:44,877
චැටෝ ලාරූජ්
ක්රිම්සන් රූබි රෝස් බෝඩෝ, 1911.
253
00:12:45,047 --> 00:12:48,040
එක අවන්හලයි තියෙන්නේ
ප්රමාණවත් තරම් පුළුල් වයින් ලැයිස්තුවක් ඇත ...
254
00:12:48,217 --> 00:12:49,549
...එම මිදි වතු ඇතුළත් කිරීමට.
255
00:12:49,718 --> 00:12:52,745
දොස්තර කැලිමාරිගේ කකුළු දැල.
256
00:12:52,922 --> 00:12:55,255
ඩැෆ්නි:
Dr. Calimari's ට දැඩි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් ඇත.
257
00:12:55,424 --> 00:12:57,290
ඇතුල් වීමට, අපි කොටස දෙස බැලිය යුතුය.
258
00:12:57,493 --> 00:12:59,519
ෂෙරිෆ් ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
259
00:12:59,695 --> 00:13:02,130
දැන්, බ්ලේක් මහත්මිය,
මම කලේ යෝජනා කරන එක විතරයි...
260
00:13:02,298 --> 00:13:06,235
...ඔයා හරියට අඳිනවා කියලා
she-vamp සහ අහඹු වස්තූන් සොරකම් කිරීම.
261
00:13:06,402 --> 00:13:09,201
ඒ ගැන සියල්ල නැමීමට හේතුවක් නැත.
262
00:13:09,371 --> 00:13:11,431
අම්මා? වෙන්නේ කුමක් ද?
263
00:13:11,607 --> 00:13:15,305
ෂෙරිෆ් හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා
මෙම වැම්පයර් ප්රහාර සමඟ කිරීමට.
264
00:13:15,511 --> 00:13:18,140
ස්තුතියි ශීලා මෙහි සිටියා.
265
00:13:18,380 --> 00:13:20,906
- අපොයි.
- ඔහ්, නන්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා ...
266
00:13:21,083 --> 00:13:24,576
...ඔබේ දෝෂ රහිත සම,
මේ ගැන හොඳින්ම හුරුපුරුදු හිසක්.
267
00:13:24,753 --> 00:13:27,655
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
268
00:13:29,124 --> 00:13:32,891
මගේ අම්මා මේක පිටිපස්සේ නැහැ.
අපි ඇගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි.
269
00:13:33,062 --> 00:13:36,157
යාලුවනේ, අපි රෑ කෑමට යමු.
270
00:13:49,044 --> 00:13:50,307
[දොර තට්ටු]
271
00:13:50,479 --> 00:13:53,677
Crab Net වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආචාර්ය කැලිමාරිගේ.
272
00:13:53,849 --> 00:13:58,014
බොන්සෝයාර්, අහ්, මගේ චම්ස් සහ මම
ඔබේ හොඳම මේසයට කැමතියි.
273
00:13:58,187 --> 00:14:03,421
නමුත් මුලින්ම අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ, අහ්, වයින් බඳුනක්, ඕයි, ඕයි, ඕයි?
274
00:14:03,592 --> 00:14:05,584
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
275
00:14:05,761 --> 00:14:07,923
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?
276
00:14:08,130 --> 00:14:09,598
ආහ්....
277
00:14:09,798 --> 00:14:12,768
වෙන් කිරීමක් නැත, මේසයක් නැත.
278
00:14:12,935 --> 00:14:13,994
[SCOFFS]
279
00:14:14,203 --> 00:14:18,971
ආහ්, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි,
මගේ හොඳ මිනිසා, ඕයි, ඕයි.
280
00:14:19,141 --> 00:14:23,101
ඔහ්, ඔව්. මමත්, ඕයි, ඕයි, ඕයි.
281
00:14:23,345 --> 00:14:26,281
මම හොඳින්. අපි යන්න කලින් මම ගියා, ඔහ්!
282
00:14:26,448 --> 00:14:28,883
ඔහ්, ඔව්, අහ්.
නානකාමරය. හරි, oui, oui.
283
00:14:29,084 --> 00:14:31,815
[එක්ව]
මමත්, ඕයි, ඕයි, ඕයි.
284
00:14:32,288 --> 00:14:34,780
ඇත්තෙන්ම. එය සාලයට පහළින් පමණි.
285
00:14:34,957 --> 00:14:39,122
[සියල්ලම ප්රංශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
286
00:14:41,163 --> 00:14:42,688
[GASPS]
287
00:14:45,100 --> 00:14:46,864
මගේ අම්මා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
288
00:14:47,036 --> 00:14:48,368
සහ ඇය අපට පහර දුන්නේ කෙසේද?
289
00:14:50,973 --> 00:14:52,874
වයින් ගබඩාව තියෙනවා. අපි යමු.
290
00:14:54,009 --> 00:14:55,671
හරියට, හැමෝම කොහෙද යන්නේ?
291
00:14:55,844 --> 00:14:58,678
මම ඇත්තටම භාවිතා කළ යුතුයි
නාන කාමරය, අයියෝ.
292
00:15:00,916 --> 00:15:03,818
සවන් දෙන්න. අපි ඒ බෝතලය සොයා ගත්තොත්,
අපි වෙන්වීම හොඳය.
293
00:15:03,986 --> 00:15:06,421
- වෙල්මා, ඔබ සහ ෂැගී--
- මම මගේ සහකරුට කැමති නැහැ.
294
00:15:06,622 --> 00:15:09,524
ඇත්තටම? හොඳයි, මට මහන්සියි වගේ
ඔබේ වරදකාරී බාල්දිය වීම.
295
00:15:09,692 --> 00:15:11,251
මටත් අලුත් සහකරුවෙක් ඕන.
296
00:15:11,427 --> 00:15:15,159
අපි නම් කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්න ඕන
ඩැෆ්නිගේ අම්මව අල්ලගන්නවා...
297
00:15:15,331 --> 00:15:18,699
...ඒ වගේම එක පාරක් ඔප්පු කරන්න
ඇය නොමළ ලේ උරා බොන කෙනෙක් බව.
298
00:15:18,867 --> 00:15:20,768
- ෆ්රෙඩ්!
- ඒකට මුහුණ දෙන්න, කල්ලිය.
299
00:15:21,236 --> 00:15:23,330
සමහර විට අපි තවදුරටත් කණ්ඩායමක් නොවේ.
300
00:15:24,840 --> 00:15:26,399
[වැම්පයර් කෑගැසීම්]
301
00:15:27,943 --> 00:15:29,206
ස්කූබි:
අහ්-ඔහ්.
302
00:15:30,879 --> 00:15:32,939
ඒ වගේ "අහ්-ඔහ්."
303
00:15:33,148 --> 00:15:35,014
[ෂැගී සහ ස්කූබි කෙඳිරිගෑම]
304
00:15:35,184 --> 00:15:37,380
ඔව්, ඔව්!
305
00:15:37,586 --> 00:15:39,054
[වෙවුලමින්]
306
00:15:39,221 --> 00:15:40,951
ඒ වයින් මගේ වනු ඇත.
307
00:15:41,190 --> 00:15:43,250
[සියල්ල කෑගසමින්]
308
00:15:51,066 --> 00:15:53,297
හැමෝම, මෙතන.
309
00:15:58,107 --> 00:16:00,167
[කෑගසමින්]
310
00:16:10,452 --> 00:16:11,579
මෝඩයෝ.
311
00:16:15,224 --> 00:16:17,750
"හැමෝම මෙතන." ලස්සනයි.
312
00:16:17,926 --> 00:16:20,418
මම කොහොමද දැනගත්තේ
අපිව ඔයාගෙ අම්මගෙ කොටුකරගන්නවද?
313
00:16:20,596 --> 00:16:21,894
ඒක කූඩුවක්, ෆ්රෙඩ්.
314
00:16:22,064 --> 00:16:24,795
ඔබ සැමවිටම සිටීමට අවශ්යයි
කූඩුවක පිටත.
315
00:16:24,967 --> 00:16:27,061
- ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි.
- ආහ්.
316
00:16:27,603 --> 00:16:29,299
මම හිතන්නේ නැහැ.
317
00:16:29,738 --> 00:16:36,508
තවත් එක් අමුද්රව්යයක්
මට සදාකාලික තාරුණ්යය ලැබේවා.
318
00:16:42,217 --> 00:16:44,914
වගේ මචන්,
අපි අපේ ක්රීඩාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.
319
00:16:45,087 --> 00:16:46,419
සිරාවටම.
320
00:16:46,588 --> 00:16:50,184
වට්ටෝරුවෙහි අවසාන අමුද්රව්යය
මිල කළ නොහැකි, ශාපලත් මාණික්යයකි...
321
00:16:50,359 --> 00:16:51,918
... යක්ෂයාගේ ඇස නමින්.
322
00:16:52,094 --> 00:16:54,791
මම ඒ මැණික දන්නවා. එය ඉතා අලංකාරයි.
323
00:16:54,997 --> 00:16:58,695
එය ද ප්රදර්ශනය කෙරේ
ඩැරෝ විශ්ව විද්යාලයේ ඔඩිටි කෞතුකාගාරය.
324
00:16:58,867 --> 00:17:01,098
එතකොට අපි ඉන්න තැන.
325
00:17:26,028 --> 00:17:28,827
හරි හරී,
ඒ නිසා මගේ අන්තිම උගුල සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි.
326
00:17:29,031 --> 00:17:32,001
නමුත් මෙය ඉතා සංකීර්ණයි,
එය වැඩ කළ යුතුයි.
327
00:17:32,167 --> 00:17:34,659
මේ ගැන යමක්
තේරුමක් නෑ.
328
00:17:34,837 --> 00:17:38,103
වැම්පයර්ලා වයසට යන්නේ නැත්නම් මොකටද වද වෙන්නේ
සදාකාලික තරුණ ඖෂධයක් සමඟ?
329
00:17:38,273 --> 00:17:39,832
[දොර තට්ටු]
330
00:17:40,042 --> 00:17:42,102
ඔන්න අපි ගියා. කට්ටියම ලෑස්ති වෙන්න.
331
00:17:42,277 --> 00:17:43,677
හහ්?
332
00:17:45,914 --> 00:17:48,474
අනේ නෑ අම්මේ. ඒ ඔබයි.
333
00:17:48,650 --> 00:17:51,643
ඩැෆ්නි. උගුලක් සඳහා,
අපි මෙතන මොකක් හරි මැද ඉන්නේ.
334
00:17:51,820 --> 00:17:54,051
අම්මා? අම්මා.
335
00:17:59,094 --> 00:18:01,063
[ෂැගී කෑගැසීම]
336
00:18:07,936 --> 00:18:10,201
[කෑගසයි]
337
00:18:16,345 --> 00:18:18,314
මට ඒ මාණික්යය ඕන.
338
00:18:18,480 --> 00:18:19,812
අම්මේ මේක නවත්තන්න.
339
00:18:21,383 --> 00:18:23,113
යක්ෂයාගේ ඇස.
340
00:18:23,285 --> 00:18:26,687
අවසාන වශයෙන්, මට සදාකාලික යෞවනය ලැබෙනු ඇත
වැම්පයරයෙකුගේ.
341
00:18:26,889 --> 00:18:27,948
[ග්රෝල්ස්]
342
00:18:28,123 --> 00:18:30,991
අපොයි මම එහෙම හිතන්නෙ නෑ හොල්මන් මිත්රයා.
343
00:18:31,160 --> 00:18:34,824
අපි මෙහෙට එනකොට මම rubies මාරු කළා.
ඒ එක ෆේක් එකක්.
344
00:18:34,997 --> 00:18:36,625
දෙවන දැල යොදවන්න, unh!
345
00:18:40,736 --> 00:18:42,295
[සිනාසෙයි]
346
00:18:43,038 --> 00:18:44,165
[සිනාසෙයි]
347
00:18:44,973 --> 00:18:46,908
හ්ම්.
348
00:18:47,142 --> 00:18:48,508
[සිනාසෙයි]
349
00:18:50,345 --> 00:18:51,870
[කැරඹීම්]
350
00:18:52,114 --> 00:18:53,343
[සිනාසෙයි]
351
00:18:53,549 --> 00:18:57,884
ආහ්, මට යන්න දෙන්න. මම ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරනවා.
352
00:18:58,053 --> 00:19:00,887
අම්මේ, ඔයාගේ වැම්පයර්
මේ පවුල දෙකඩ කරනවා.
353
00:19:01,056 --> 00:19:05,187
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.
මට ඔයාව පරදුවට තියන්න වෙනවා.
354
00:19:05,527 --> 00:19:07,996
ඉන්න. මම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
355
00:19:08,163 --> 00:19:09,187
මම --
356
00:19:09,364 --> 00:19:11,265
[එක්ව]
ෂීලා ඇල්ටූනියන්?
357
00:19:11,733 --> 00:19:13,224
නමුත් ඇයි?
358
00:19:13,402 --> 00:19:16,395
ඒක පැහැදිලියි නේද?
මගේ පෙනුම මැකී යන්නට පටන් ගනී.
359
00:19:16,572 --> 00:19:18,564
- නෑ. එන්න, ඔයා?
- ඔයා ලස්සනයි.
360
00:19:18,740 --> 00:19:20,402
ඔබේ සම මගේ ඇස්කොට් මෙන් තදයි.
361
00:19:20,576 --> 00:19:22,340
මේ සියල්ල ඔබේ මවගේ වරදකි.
362
00:19:22,511 --> 00:19:25,208
අපි එකම වයසේ,
නමුත් ඇය හරිම ලස්සනයි.
363
00:19:25,380 --> 00:19:27,281
ඇය යෞවනයෙකුගේ සමක් ඇත.
364
00:19:27,449 --> 00:19:32,444
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක් විය යුතුයි.
365
00:19:32,654 --> 00:19:34,213
ශීලා:
මම ඩින්ක්ලිගේ කඩේට ගියා...
366
00:19:34,389 --> 00:19:38,520
...පොඩි පර්යේෂණයක් කිරීමට සහ
තරුණ යුෂ සඳහා වට්ටෝරුව සොයා ගත්තා.
367
00:19:38,694 --> 00:19:43,291
ඒ ඖෂධය මාව තරුණ කරන්නයි
සහ සදහටම ලස්සනයි.
368
00:19:43,465 --> 00:19:46,799
ඔබට පේනවා, විද්යාලයේ,
මම සත්ත්ව විද්යාව සහ ඇක්රොබැටික් විද්යාව ප්රගුණ කළෙමි...
369
00:19:46,969 --> 00:19:49,029
... පුරුදු අධ්යයනය කිරීම
පියාඹන ලේනුන්ගේ.
370
00:19:49,204 --> 00:19:52,902
මම වාතයට තල්ලු කළෙමි
මගේ quad සහ glute මාංශ පේශි සමඟ.
371
00:19:53,075 --> 00:19:57,445
මේ සියල්ල මට මිත්යාවක් ලබා දුන්නේය
සැබෑ, පියාඹන වැම්පයරයෙකුගේ.
372
00:19:57,613 --> 00:20:00,549
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකළේ,
සමහර විට, මේකප් ටිකක් අඩුවෙන් දාගෙනද?
373
00:20:00,716 --> 00:20:01,775
නැත්නම් ලස්සන කොණ්ඩා කැපීමක්ද?
374
00:20:01,950 --> 00:20:05,546
නැතහොත් ටේප් භාවිතා කරන්න
ඔබේ සියලු රැලි සහිත ගෝනි ආපසු අදින්නට....
375
00:20:05,721 --> 00:20:07,747
ඔබ දන්නවා, අලංකාර ලෙස වයසට යන්න.
376
00:20:07,923 --> 00:20:09,619
අලංකාර ලෙස වයසට යනවාද?
377
00:20:09,791 --> 00:20:11,453
ඔයාට පිස්සු ද?
378
00:20:11,793 --> 00:20:14,729
නැහැ, වැම්පයර් සෙරුමය
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය.
379
00:20:14,897 --> 00:20:17,958
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා
ඔබ මැදිහත් නොවී නම්--
380
00:20:18,133 --> 00:20:20,193
NAN:
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
381
00:20:20,469 --> 00:20:21,801
අම්මා.
382
00:20:21,970 --> 00:20:24,496
අහ්, දැන් පවා,
ඇය මගේ මොහොත සොරකම් කරනවා.
383
00:20:24,706 --> 00:20:27,403
ඔයා නැති එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අන්ධකාරයේ නොමළ සත්වයෙකි.
384
00:20:27,576 --> 00:20:28,737
ස්තූතියි, පැටියෝ.
385
00:20:28,911 --> 00:20:30,345
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
386
00:20:30,512 --> 00:20:32,071
ඇයි ඔයා හොරෙන් පැනලා ගියේ?
387
00:20:32,247 --> 00:20:36,309
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මම රාත්රී පන්ති ගියා.
388
00:20:36,485 --> 00:20:38,579
මම මගේ පොදු නොතාරිස් උපාධිය ලබා ගන්නවා.
389
00:20:38,754 --> 00:20:40,746
- නන්, ඒක හරි අපූරුයි.
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.
390
00:20:40,923 --> 00:20:41,982
මම පැහැදුනා.
391
00:20:42,157 --> 00:20:44,183
NAN:
මම පුදුමාකාර ලෙස ලස්සන විය හැකිය ...
392
00:20:44,359 --> 00:20:48,160
... නමුත් දැනුම, දැනුම
සැබෑ සුන්දරත්වය සඳහා යතුරයි.
393
00:20:49,498 --> 00:20:50,989
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.
394
00:20:51,166 --> 00:20:54,762
නොතාරිස්වරයෙකු යනු කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය
හෙට අවසාන විභාගයට පෙර.
395
00:20:54,937 --> 00:20:57,270
[සිනාසෙයි]
396
00:20:57,639 --> 00:21:00,040
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
ගුවන්විදුලිය හරහා]
397
00:21:00,809 --> 00:21:03,506
[පොලිස් සයිරන් වැලපීම]
398
00:21:04,146 --> 00:21:07,844
- තවත් අභිරහසක් විසඳා ඇත.
- ඔව්.
399
00:21:08,183 --> 00:21:12,484
හොඳයි, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ.
400
00:21:15,190 --> 00:21:21,152
ඔව්, මම එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය,
ඉතින්, අහ්, ඔබව පසුව කොටු කරන්න.
401
00:21:22,798 --> 00:21:26,132
- අහන්න, වෙල්මා, මම--
- සුභ රාත්රියක්, නොවිල්.
402
00:21:29,304 --> 00:21:30,363
[සුසුම්]
403
00:21:30,539 --> 00:21:33,134
මමයි ඔබයි විතරයි වගේ,
ස්කූබි-ඩූ.
404
00:21:33,308 --> 00:21:36,506
ඔව්. හරි යාවි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
405
00:22:16,385 --> 00:22:18,377
[ඉංග්රීසි - US -SDH]